Effect of Bloch wave electron propagation and momentum-resolved signal detection on the quantitative and site-specific electron magnetic chiral dichroism of magnetic spinel