The Mori-Lee formalism for solving the Liouville (or Heisenberg) equation of motion for Hermitian systems demonstrates that the Laplace-transformed dynamical correlations in canonical ensembles can be written as (in)finite continued fractions. We show that a model-independent direct summation method allows accurate numerical evaluation of all known classes of these (in)finite continued fractions that arise in dynamics problems and thus provides a powerful technique to study the dynamics of many-body and few-body systems. Some studies on dynamical correlations in s=1/2 quantum spin chains are cited as applications of the method presented. © 1993 The American Physical Society.